Global average temperature trends by latitude, since January 1979 (red line = UAH satellite data, white line = HadCRUT surface temperature data)